الكلمات الجيدة لاتحتاج مترجم ان كانت واضحة الكلمات والمعاني
وان تكون عربيتها ليست مغشوشة فتحتاج للترجمة
ولا مدخول عليها الغش
فلغتك عذرا متغطية بالبوشية لاتقبل نقلا اونسخا اوايحاءا
انها بلورة سحرية تنير الافق وتخمد نور القمر فكلماتك
تسحر القمر ياقمر في ليالي السمر على جال البحر والموج يتغنى
فيها يسرح بامواجه ثم يعود من جديد اليها وهي ثابته
لاتتزحزح جلوس الملوك بقا لاترهب احد لانه لافضل
عليها لاحد اخيلها تدندن بعود الطرب لايمر بها الغضب
ماغير يمامات الحب تسبرها وهي تاكل حبات العنب يازينة
الادب اعطي من ادبك جرعات مفيدة لمتجاوزي الادب
ينولك ثواب ياابنة العرب


المتر